泰國好物分享：泰國製的日本甘酒 Amazing Finds in Thailand: Thai-Made Japanese Amazake
自從上次在 Onsen @ Moncham ออนเซ็นแอทม่อนแจ่ม 喝過泰國製的日本甘酒後，真的念念不忘！甘酒是日本傳統的健康飲品，被譽為「飲用點滴」，營養價值極高。但說實話，我在香港時喝過的日本品牌甘酒都偏甜，讓人喝兩口就覺得膩。沒想到，泰國的甘酒不僅使用泰國米製作，味道還清爽自然，甜度剛剛好！
Since my visit to Onsen @ Moncham ออนเซ็นแอทม่อนแจ่ม, I can’t stop thinking about the Thai-made Japanese amazake I had there! Amazake, often called "drinkable IV," is a traditional Japanese beverage packed with nutrients. Honestly, though, I’ve tried several Japanese brands back in Hong Kong, and they were too sweet for my taste. To my surprise, the Thai version, made with locally grown rice, was perfectly balanced—light, natural, and not overly sweet!
甘酒的健康好處
甘酒含有豐富的氨基酸、維生素B群和膳食纖維，有助於促進新陳代謝、改善腸胃健康，甚至對皮膚也有好處！另外，甘酒還可以幫助舒緩壓力和疲勞，尤其適合運動後或需要補充能量的時候飲用。對我這種追求健康和美味兼具的人來說，真的是完美選擇！
Why Amazake is Good for You
Packed with amino acids, B vitamins, and dietary fiber, amazake promotes metabolism, improves gut health, and even enhances skin condition! It’s also a great way to relieve stress and fight fatigue—especially after a workout or during a busy day. For someone like me who loves a balance of health and flavor, it’s the perfect choice!
為什麼我偏愛泰國甘酒？
相比日本的甘酒，泰國這款特別清爽，即使不是低糖版本也完全不膩口。它在製作上選用了泰國本地的大米，讓這種傳統日式飲品增添了一點泰式風味，非常特別。雖然現在很難在超市買到，但它有線上購買的渠道，或者可以在他們品牌的咖啡店直接品嚐。
Why Thai Amazake Stands Out
Unlike most Japanese brands, the Thai-made amazake is refreshingly light, with just the right level of sweetness—even in its regular version. Made with locally sourced Thai rice, it adds a unique touch to this traditional Japanese drink. While it’s hard to find in supermarkets, you can order it online or enjoy it at their branded cafés.
哪裡可以買到這款泰國甘酒？
目前這款甘酒可以通過以下渠道購買：
- Shopee: https://shopee.co.th/yorice_amazake
- Line Shop: https://lin.ee/O3jYsKo
下次有機會到清邁的話，也可以去 Onsen @ Moncham 試試！相信你一定會愛上它的清新滋味！ - Yorice Cafe โยไรซ์ คาเฟ่ https://maps.app.goo.gl/bwUgerz1gLVt4PiW7
Where to Buy This Thai Amazake?
Currently, you can find it online here: - Shopee: https://shopee.co.th/yorice_amazake
- Line Shop: https://lin.ee/O3jYsKo
If you’re ever in Chiang Mai, make sure to visit Onsen @ Moncham for a taste! I promise you’ll fall in love with its refreshing flavor. - Yorice Cafe โยไรซ์ คาเฟ่ https://maps.app.goo.gl/bwUgerz1gLVt4PiW7
對於愛健康、愛美味的朋友，這款泰國甘酒絕對是不可錯過的好物！快來試試吧～
For anyone who loves health and flavor, this Thai-made amazake is a must-try! Don’t miss out!
留言
發佈留言